Last Updated on 2024-07-25
1. 中英歌词
《 Gavin DeGraw – I Don’t Want to Be 》
– 前奏 –
I don’t need to be anything other
我从不需要烦恼
Than a prison guard’s son
成为「狱警的孩子」以外的角色
I don’t need to be anything other
我从不需要烦恼
Than a specialist’s son
成为「专家的孩子」以外的角色
I don’t have to be anyone other
我从不需要烦恼
Than the birth of two souls in one
自己是否同时在饰演着「两个灵魂」
Part of where I’m going,
然而，我所要迈进的方向
is knowing where I’m coming from
应该是要尝试摸索，自己为何而诞生
I don’t want to be
我一点也不想
Anything other than what I’ve been trying to be lately
偏离「我一直以来，所尽力成为的理想自我」!
All I have to do
我所需要做的一切
Is think of me and I have peace of mind
就是深思自我所求、并且获取内心的平静
I’m tired of looking ’round rooms
我早已厌倦，频繁巡视四周
Wondering what I’ve got to do
并且不断质疑自己该做什么，来符合社会期待
Or who I’m supposed to be
又或者，他人指望我该成为什么样的角色
I don’t want to be anything other than me
我一点也不想成为，那些「偏离自我」的角色
I’m surrounded by liars
「谎言」正围绕于我
Everywhere I turn
并且，充斥于生活中的每个角落
I’m surrounded by imposters
「仿冒者」正围绕于我
Everywhere I turn
并且，充斥于生活中的每个角落
I’m surrounded by identity crisis
「自我怀疑」正围绕于我
Everywhere I turn
并且，充斥于生活中的每个角落
Am I the only one who noticed?
然而，我是唯一注意到「这些危机」的人吗?
I can’t be the only one who’s learned
这些危机，不该只有我察觉到才对!
I don’t want to be
我一点也不想
Anything other than what I’ve been trying to be lately
偏离「我一直以来，所尽力成为的理想自我」!
All I have to do
我所需要做的一切
Is think of me and I have peace of mind
就是深思自我所求、并且获取内心的平静
I’m tired of looking ’round rooms
我早已厌倦，频繁巡视四周
Wondering what I’ve got to do
并且不断质疑自己该做什么，来符合社会期待
Or who I’m supposed to be
又或者，他人指望我该成为什么样的角色
I don’t want to be anything other than me
我一点也不想成为，那些「偏离自我」的角色
Can I have everyone’s attention please?
你们，愿意听听看我的想法吗?
If you’re not like this and that,
如果你对于这些想法，丝毫不感兴趣
you’re gonna have to leave
那么，你不必再继续关注、并且随时都能离去
I came from the mountain
「我诞生于严峻山脉
The crust of creation
那些山脉，正包覆着不断涌现的『创造力』
My whole situation-made from clay to stone
我的毕生成就，正是来自于山脉中的泥泞、岩石
And now I’m telling everybody
而这些，就是我想告诉全世界的想法!」
I don’t want to be
我一点也不想
Anything other than what I’ve been trying to be lately
偏离「我一直以来，所尽力成为的理想自我」!
All I have to do
我所需要做的一切
Is think of me and I have peace of mind
就是深思自我所求、并且获取内心的平静
I’m tired of looking ’round rooms
我早已厌倦，频繁巡视四周
Wondering what I’ve got to do
并且不断质疑自己该做什么，来符合社会期待
Or who I’m supposed to be
又或者，他人指望我该成为什么样的角色
I don’t want to be anything other than me
我一点也不想成为，那些「偏离自我」的角色
I don’t want to be
我一点也不想
Anything other than what I’ve been trying to be lately
偏离「我一直以来，所尽力成为的理想自我」!
All I have to do
我所需要做的一切
Is think of me and I have peace of mind
就是深思自我所求、并且获取内心的平静
I’m tired of looking ’round rooms
我早已厌倦，频繁巡视四周
Wondering what I’ve got to do
并且不断质疑自己该做什么，来符合社会期待
Or who I’m supposed to be
又或者，他人指望我该成为什么样的角色
I don’t want to be anything other than me
我一点也不想成为，那些「偏离自我」的角色
I don’t want to be
我一点也不想成为
I don’t want to be
我一点也不想成为
I don’t want to be …
我一点也不想成为…
2. 歌曲简介
知名的曲风: Blue-eyed soul、Pop-rock、Rock
擅长的乐器: 主唱、钢琴、电子琴、吉他
Gavin DeGraw ( 出生于 1977 年 ) 是来自美国的创作歌手。
2003 年，Gavin DeGraw 释出了专辑《 Chariot 》；而该专辑当中的歌曲《 I Don’t Want to Be 》在当时，被选用为美国电视影集 One Tree Hill 的片头曲。
随后，因为 One Tree Hill 的缘故，让大众接触到了歌曲《 I Don’t Want to Be 》，这也让 Gavin DeGraw 开始声名大噪。
歌曲《 I Don’t Want to Be 》也在接下来，陆续于全球单曲排行取得亮眼成绩，像是美国「百大热门单曲排行榜」第 10 名。
澳洲、加拿大、匈牙利、爱尔兰、荷兰、挪威、瑞典、英国等国家当中，也都有获取热门单曲前 30 名的成绩。
3. 欣赏、探讨、品尝
# 3.1. 扮演他人的期望
I don't need to be anything other than a prison guard's son I don't need to be anything other than a specialist's son I don't have to be anyone other than the birth of two souls in one
我从不需要烦恼，成为「狱警的孩子」以外的角色
我从不需要烦恼，成为「专家的孩子」以外的角色
我从不需要烦恼，自己是否同时在饰演着「两个灵魂」
Gavin DeGraw 的家庭中，父亲的职业是「狱警」、母亲则是「医学领域的专家」。
在《 I Don’t Want to Be 》的最开头，正是引用了他的家庭背景，来展开 Gavin DeGraw 接下来所想要传递的理念。
许多人由于环境的因素，在很早的时候，就逐渐习惯了一件事：
自己应该扮演好「这个环境，期望你成为的角色」。
「狱警的孩子」也好、「专家的孩子」也好、乖学生也好、好员工也好、…
我们是否都在环境因素之下，开始一昧地扮演「他人的期望」、却逐渐埋没了「自己的优势」。
# 3.2. 自身优势
Part of where I'm going, Is knowing where I'm coming from I don't want to be Anything other than what I've been trying to be lately All I have to do Is think of me and I have peace of mind
然而，我所要迈进的方向
应该是要尝试摸索，自己为何而诞生
我一点也不想
偏离「我一直以来，所尽力成为的理想自我」
我所需要做的一切
就是深思自我所求、并且获取内心的平静
盲目跟随「他人的期望」虽然能获得一时的平静，但也容易失去挖掘自身优势的机会。
不过幸运的是，我们都有可能在某些契机之下，开始重新省思自己的人生道路。
契机，也许是一句话、一本书、一段邂逅、与某人的际遇、…
无论是好的、是坏的，这场契机的价值在于： 它让你无法使用旧有习惯去应对，从而刺激了全新的思考模式。
当我们不再盲从、并且尝试去摸索自我，就开始会是「真正」为自己人生负责的起点。
# 3.3. 时间的省思
I'm tired of looking 'round rooms Wondering what I've got to do Or who I'm supposed to be I don't want to be anything other than me
我早已厌倦，频繁巡视四周
并且不断质疑自己该做什么，来符合社会期待
又或者，他人指望我该成为什么样的角色
我一点也不想成为，那些「偏离自我」的角色
不断扮演着「符合社会期待」的角色，容易将「你的努力与时间」花费在不是那么值得的事物上。
尤其是当你意识到，「时间」是极其珍贵、且无法回溯的时候，更会想摆脱「虚度光阴」的状态。
若不想要成为「偏离自我」的角色，就要学会以长远的角度，来好好认识自己。
# 3.4. 环境中的阻碍
I'm surrounded by liars ； Everywhere I turn I'm surrounded by imposters ； Everywhere I turn I'm surrounded by identity crisis ； Everywhere I turn
「谎言」正围绕于我
并且，充斥于生活中的每个角落
「仿冒者」正围绕于我
并且，充斥于生活中的每个角落
「自我怀疑」正围绕于我
并且，充斥于生活中的每个角落
环境中充斥着许多的阻碍，《 I Don’t Want to Be 》的歌词中，则是提到了其中 3 种：
| 1. 虚伪的「谎言」 | ． 首先，我们是否能够意识到人、事、物的真实性? ． 而我们又是否有应对的能力? |
| 2. 「仿冒者」的抄袭 | ． 像是以网站来说，就有可能发生「辛苦发想的文章主题」被其他人抄袭使用的状况。 【小补充】 ． 关于应对被「仿冒者」抄袭时，该抱持什么样的心态? 最近 Blues-Feng 有接触到一个颠覆我以往思维的概念。 ． 香奈儿的品牌创始人 Coco Chanel 曾说过：「被模仿」是成功的象征。 毕竟人们也只能模仿，却无法完美地「复制」她的设计! — 资料来源: IG @ L.DOPE ． 我对这句话的理解则是： 对于真正具备原创实力的人来说，别人的抄袭顶多是「表面」的；因为真正的核心理念、以及长时间所累积的无数作品之间，其实都具备着更深层的关联与一致性；而这些深度理念，正是别人所无法达到的! ． Coco Chanel 同时具备了「自信、野心、原创实力」，这也成为了我未来创作所想要达成的目标之一。 |
| 3. 人生道路上的「自我怀疑」 | ． 在人生的某些阶段，免不了都会遇到毫无方向的茫然状态。 ． 据说 30 岁前后，会是多数人最挣扎的阶段， |
# 3.5. 警觉
Am I the only one who noticed? I can't be the only one who's learned Can I have everyone's attention please?
然而，我是唯一注意到「这些危机」的人吗?
这些危机，不该只有我察觉到才对!
你们，愿意听听看我的想法吗?
「谎言、仿冒者、自我怀疑、…」明显的、潜在的各种危机，正充斥于生活之中。
然而，我们察觉到了这些危机吗? 又或者，选择了视而不见?
接下来，Gavin DeGraw 即将用他所创作的歌词，来阐述他的想法、这也同时迎来了《 I Don’t Want to Be 》最为精彩之处。
# 3.6. Gavin DeGraw 的理念
I came from the mountain The crust of creation My whole situation-made from clay to stone And now I'm telling everybody
「我诞生于严峻山脉
那些山脉，正包覆着不断涌现的『创造力』
我的毕生成就，正是来自于山脉中的泥泞、岩石
而这些，就是我想告诉全世界的想法!」
整首歌不断强调： 我们应该不断摸索「自身的优势」、尝试迈向「理想的自己」。
这时的你，也许会开始心想「靠! 又是这种心灵鸡汤，挖掘自身优势哪有那么容易!」
没有错，谁跟你说「这趟人生旅途」是容易的了?
而这点，正是 Gavin DeGraw 这段歌词的用意: 「藉由鼓舞人心的歌词，用来指点『仍困在人生迷茫道路』的人们!」
这段歌词，提及到了 3 种象征 — 「创造力、严峻山脉、泥泞与岩石」。
✅ 「创造力」 — 每个人，必然存在某些「独特的自身优势」。
✅ 「严峻山脉」 — 但是，这些自身优势，并不是你能够随手可得的；因为他们通常是被埋藏起来，就像是一股未被发掘的潜力。
✅ 「泥泞与岩石」 — Gavin DeGraw 想要告诉全世界，在那些光鲜亮丽的「成就」之下，其实是由无数「丝毫不起眼」的「泥泞与岩石」所打造而成。
而这些「泥泞与岩石」，代表着你需要经历无数的失败、努力、尝试，才有可能挖掘出深埋于「严峻山脉」当中的自身优势。
4. 结语
Gavin DeGraw 曾说过，他希望藉由创作《 I Don’t Want to Be 》这首歌，来对青少年族群，传递一些理念：
他鼓励青少年不该因为外在环境的影响，而逐渐被抹灭掉自我人格、以及初始的热情。
Gavin DeGraw 也表示，他在创作完《 I Don’t Want to Be 》的时候，对这个作品是非常满意、雀跃的。
然而当时的他，并不确定这首歌，是否能成为畅销的单曲?
很明显，《 I Don’t Want to Be 》后来在市场上的成功，已经为 Gavin DeGraw 回答了这个问题。
但更重要的是，Gavin DeGraw 所想要传达的理念，确确实实地鼓舞到了世界上的许多人。
《 I Don't Want to Be 》的歌词，曾提供了我前进的动力 而现在，轮到我来传递Gavin DeGraw 的理念给你
